“赤裸々” | |||||
11月からの価格改定についてのお知らせ Notice of price revision from November 以前からアナウンスしてきました価格改定について、おかげさまで現在の城山にレストランとして店を構えて10周年を迎えることが出来ます。 以前の店舗をカウントするとややこしくなりそうですし、甲斐乃家としての歴史はもっと長いのですが、先ずはここでレストランとして闘ってきた10年間を振り返り次の10年間へ向かう為に、昨日と明日の間を生き抜く為に、世界基準のレストランを目指していく為に挑戦します。 不安がないわけではありません。 これまでもそうでした。 でも決めた以上はやり抜くのみです。 自分の人生、後悔のないように。 11月1日からの変更になります。 ランチは当面現状維持で価格変更はありませんが、2016年タイミングを見て変更いたします。 Price increase that has been announced previously, you can celebrate the 10th anniversary by holding a shop as a restaurant in the current Shiroyama thank you. And to is confusing is likely when you count the previous store, but history as cainoya is more long of, first of all is between tomorrow and yesterday for heading here in looking back on 10 years has been fighting as a restaurant the next 10 years In order to survive, make the price revision in order to take aim at the charenge restaurant of the world standards. Not there is no anxiety. Until now it was true. But more than you decide can only persevere. My life, so without regret. "That's Life" It will be changed from 11/1. Lunch is the keep. We price revisions look at the timing in 2016. =================================== DINNER ▪️Degustazione ¥20.000++ 10dish up & 3desert ▪️Tasting ¥15.000++ Short course & 1/2Pairling wine or Non alcohol Pairling drink LUNCH ▪️Stagione ¥10,000++ ▪️Carne ¥5.500++ ▪️Verdure ¥3.800++ 10月半ばのご予約を全てお断りしています。その訳は、今年3発目となる海外でのフェアを計画して進めています。 決まり次第アナウンスいたします。 All mid-October of the reservations we have refused. . and I are planning a fair abroad this year is three shot eyes. . I wonder if next week? It determined as soon as the announcement.
by cainoya
| 2015-08-30 23:40
| |||||
ファン申請 |
||